Example "Texts" in M1 Language
This page shows two example "texts" in the M1 language.
For copyright reasons, full audio recordings are sadly not available here. English glosses for the songs are given in UPPER CASE, and if JavaScript is enabled, a link to a recording on the YouTube Music platform appear next to them.
Text 1: "Memories"
I
PAST
WAKE
AT
MORNING
I woke up in the morning.
I
NOT
CAN
FORGET
YOU
I cannot forget you.
YOU
TOSS
MANY
FUN
TO
I
You gave a lot of fun to me.
I
LOOK
LAST
SUMMER
MEMORY
AND
MONEY
I
HEART
ENJOY
IT
I remember last summer and my heart is happy.
I look at last summer's memory and my heart enjoys it
WHEN
YOU
FUTURE
RETURN
When will you return?
Text 2: "A Kids' Dialogue"
HELLO
A: Hello!
HELLO
B: Hello!
HOW
YOU
FEEL
A: How are you?
I
FEEL
GOOD
B: I feel good.
CONFUSION
YOU
PAST
LOOK
NEW
RED
CAR
AT
SHOP
A: Did you see the new car at the store?
PAST
LOOK
B: Yes. [lit. "[I] saw [it]"]
IT
DEDUCTIVELY
BE
FAST
B: It must be fast.
I
WISH
I
CAN
PLAY
IT
A: I wish I could play with it. [lit. "can play it"]
DO
NOT
OWN
TEAR
B: Don't be sad! [lit. "Don't have a tear!"]
YOU
CAN
MAKE
CHRISTMAS
WISH
B: You can make [it] a Christmas wish!
I
FUTURE
DO
A: I will do [that]!
CHRISTMAS
FUTURE
BE
HEAVEN
A: Christmas will be heaven!
Copyright © 2021 by Thomas Heller [ˈtoːmas ˈhɛlɐ]